◀ 목록으로   

[연습 I] 목적문

 

 1. 그는 그 사람들을 관찰하기 위하여 문 옆에 앉아 있다.

 2. 네가 칭찬받기 위해 저 사람을 칭찬하는 것이 아니냐?

 3. 목자는 양들을 되찾기 위해 그 산으로 다가가고 있다.

 4. 너희는 많은 것들을 배우기 위해 학교에 오는 것이다.

 5. 그 선생님은 우리가 들으라고 고성을 지르고 있다.

 6. 그들은 화평을 청하라고 사절들을 보냈다.

 7. 많은 사람들이 단지 먹고 마시기 위해 살고 싶어한다.

 8. 우리가 모든 사람에게 모든 것을 말하는 일이 없도록 주의해야 한다.

 9. 우리는 잡히지 않기 위해 빨리 내닫는 중이었다.

10. 너희는 그 장군을 보지 않으려고 들판으로 갈 것이다.

11. 그는 너희에게서 고발을 당하지 않으려고 폼페이우스와 함께 여정에 나선다.

12. 그들이 너를 비겁하다고 생각지 않도록 용감하게 싸워라!

13. 우리가 칭찬을 받자면 이런 짓을 해서는 안되었다.

14. 그는 부모님께 돈을 부탁하도록 나를 보내기를 원치 않았다.

15. 우리는 그의 친구들을 보기 위해 모두들 그의 집으로 갔다.

        

[연습 II] 목적문

 

 1. 크레메스는 자기 외동딸을 우리 아들에게 시집보내려고 나에게 왔다.

 2. 카이사르는 적병들이 자기 병사들을 포위 못하도록 큰 도랑을 팠다.

 3. 우리는 너희가 보다 쉽게 알아듣도록 경위를 처음부터 너희에게 말하겠다.

 4. 나는 네가  내가 이유없이 일을 않는 것으로 생각 않도록 이것들을 [편지로]

    써보낸 것이다.

    [= 내가 이 글을 써 보낸 것은, 내가 이유없이 일을 않는 것으로 네가 생각 않도록

    하려는 것이었다.]

 5. 그들은 그 어떤 불이익도 당하지 않으려고 자리를 피한다.

 6. 너마저 네 아들을 가혹하게 취급할까봐 이것들을 너에게 [편지로] 썼다.

 7. 너희가 이것을 이해하려면 열심히 주의를 기울이라.

 8. 나는 집에 두기 위해서가 아니라, 우리 조국의 名所에 두기 위해 코린토 깃발을 사왔다.

 9. 아테네인들은, 산 높이로 보호를 받으려는 생각에서, 산발치에 전선을 구축했었다.

10. 이것을 너에게 말하라고 내가 친구를 [너한테] 보냈다.

        

[연습 III] 결과문

 

 1. 그는 모두가 그를 두려워할 정도로 그렇게 대담하게 말을 했다.

    [= 그는 하도 대담하게 말을 하여 모두가 그를 두려워할 정도이다.]

 2. 그 노인은 아무 것도 보지 못할 정도로 눈이 어두웠다.

 3. 우리 장군은 대단한 업적을 이루어, 우리가 나라의 적을 두려워하지 않게 될 정도이다.

 4. 저 사람은 자기 모든 친구들로부터 부러움을 살 정도로 많은 말을 가지고 있다.

 5. 그 소녀는 수줍어서 말을 많이 하지 않는다.

 6. 그는 아무도 붙잡을 수 없을 정도로 재빨리 달아났다.

 7. 그 강은 하도 깊어서 아무도 건널 수 없었다.

 8. 그 도시에는 겨우 성벽이나 방어할 정도로 병사가 적었다.

 9. 적병들의 공격은, 성벽이 거의 당장 점령될 정도로, 격렬했다.

10. 우리는 너희 모두를 보호해 줄 수 있을 만큼 충분히 강하다.

11. 그 화살은 우리 눈에 보이지 않을 만큼 빨랐다.

12. 그 아이는 하도 낭송을 잘하여 내가 그를 칭찬할 정도였다.

13. 우리 아버지는 우리가 들으라고 고성으로 소리쳤다.

14. 문들은, 소년들에 의해서는 열릴 수 없으리 만큼 그렇게 무겁다.

15. 병사들은 재빨리 들이닥쳐 그 도시를 쉽사리 점령할 수 있었다.

16. 우리는 식량이 없어서 [그 결과로] 여행을 할 수가 없다.

    * quod의 용법은 매우 다양하여 거의 모든 접속사를 대신할 정도이다.

    [= 여행을 할 수 없을 정도로 우리에게는 식량이 없다.]

17. 그 일은 힘들어서 노인이 얼른 끝낼 수 없다.

18. 하도 많은 사람들이 외쳐대니까 어린 소녀들은 눈물을 흘리기 시작하였다.

19. 사람들은 우리가 그 사람들을 쉽사리 믿을 정도로 선원들을 [잘] 설득했다.

20. 그 병사는 마을이 적들에 의해 점령되지 않도록 가로막았다.

        

[연습 IV] 결과문

 

   * 앞의 분석 예문에 나오듯이, 목적문이나 결과문이나 모두 주문 동사의 부사문

   (CL)에 해당한다. 다만 주문 부사(tam, sic)와 연결시켜서 설명해야 한다.

 1. 그는 우리가 그를 쉽사리 믿을 만큼 그렇게 옛날 얘기를 잘 했다.

 2. 그 군대의 장군은 그 소년들이 경비대에 물을 가져다 주도록 설득했다.

 3. 소녀들은 상을 받을 정도로 그렇게 열심히 일한다.

 4. 우리는 저들에게 보이지 않도록 몸을 숨겼다.

 5. 오늘은 일을 할 수 없을 만큼 나는 지쳤다.

 6. 그 포로 처녀는 모든 눈길을 끌 정도로 그렇게 뛰어난 미모를 갖고 있었다.

 7. 사람들의 성격에는 차이가 있어서, 어떤 사람들은 화를 잘 내거나 잔인하거나

    오만한 반면, 어떤 이들은 그러한 악덕을 혐오한다.

    * alii... et alii 상관문에 자주 쓰이는 용법이다.

 8. 저자는 무슨 수로도 옛 상태로 되돌려질 수 없을 만큼 시칠리아를 황폐화시켰다.

    * ut ea[Sicilia] restitui in antiquum statum nullo modo possit: 시칠리아를

      복원시킬 주체가 불분명한 경우이면 대개 수동문장으로 표현하는 것이 라틴문법이다.

 9. 아리스티데스는 사람들의 기억에서 유일하게 `의로운 이'라고 불리울 정도로

    자제심에 있어 뛰어났다.

10. 그는 로마 군대에 하도 큰 공포를 심어 주어 누구도 철책 밖으로 감히 나가지

    않으려고 하였다.

11. 내가 너희에게 편지를 쓰거나 너희들의 편지를 읽을 때면 주체할 수 없을 정도로 

    눈물이 솟는구나.

12. 사랑이 얼마나 대단한지 모를 정도로 내가 그렇게 미숙한 여자는 아냐요.

13. 폼포니우스 아티쿠스는 아테네에서 태어난 것처럼 보일 정도로 그리이스어를 잘 했다.

14. 우리가 살아날 수 없는 처지로 일이 꼬여 갔다.

15. 한니발은 그때 심한 눈병을 앓아 나중에 결코 오른쪽 눈을 제대로 사용할 수 없었다.

        

[연습 V] 목적문과 결과문 종합 연습

 

   * 1-5 목적문, 6-10 결과문.  보통으로는 ita, sic, tam 등의 부사로 결과문을

     구분해낸다.

 1. 네가 혼자 있지 않도록 친구를 불러라.

 2. 네가 쉽게 승리할 수 있도록 오랫동안 전쟁을 준비하라.

 3. 원로원 의원들은, 킨키나투스더러 독재관이 되어 달라고, 쟁기질하는 [전원]

    에서 그를 불러냈다.

    * Lucius Quinctius Cincinnatus(natus ca.519 a.Chr.n.): 무사무욕한 로마의

      전설적 정치가요 군인. Aequi들의 침공을 막고 평민파에 대해 귀족파를 옹호.

 4. 스파르타 사람들은 소년들을 광장으로가 아니라 들판으로 이끌어냈다. 소년시절을

    사치 속에서가 아니라 고역과 노동 속에서 보내도록.

    * Lacedaemonii: Laconia의 수도 Lacedaemon 사람들, 곧 스파르타인들.

 5. 아테네인들은 야만인[페르샤인]들을 몰아내기 위해 아리스티데스를 선출하여

    함대를 건설하고 군대를 준비하게 하였다.

 6. 귀족 청년들이 음모를 꾸며 적을 타도하고 국가를 해방시키기로 하였다.

 7. 로마인들에 대한 부친의 증오심을 한니발은 철저히 간직하여 이 증오심보다는

    자기 영혼을 먼저 버릴 정도였다.

    [= 목숨이 끊기고 나서도 이 증오심은 끊이지 않을 정도였다.]

 8. 아티쿠스에게는 낱말을 멋지게 발음할 수 있을 만큼 아주 훌륭한 목소리가 있었다.

 9. 누마는, 신의와 법정의가 국가를 지배케 할 정도로, 모든 이의 가슴에 경건한

    [정신]을 주입시켰다.

    * Numa Pompilius(715-673 a.Chr.n.): 전설적으로 선정을 베풀었다는 로마 국왕

10. 키몬은 자기 장원과 정원에 경비를 세우지  않을 정도의 자유분방함을 갖추고

    있었다고들 전한다.

    * Cimon(507-449 a.Chr.n.): Miltiades의 아들. 페르샤 함대를 격파.

        

[발췌문장]

 

 1. 그러니까 우리는 자유인이 될 수 있기 위하여 법률의 노예가 되는 셈이다.

 2. 더 큰 악이 닥치지 않기 위하여 이것을 감내하라!

 3. 사람이 웃으면서 진실을 말하는데 무슨 수로 막을쏜가?

 4. 사랑받으려면 사랑스러운 사람이 되라!

 5. 그 많은 사람 가운데서도 덕이야말로 자기의 값어치라고 여기는 사람 하나를

    발견하기가 쉽지 않으리다.

 6. 후회할 만한 것을 하나도 하지 않는 것이 현자의 고유한 처신이다.

 7. 검투사 시합에서는 우리의 자비를 애걸하는 사람들보다도 우리 자비를 청하지

    않는 사람들을 우리는 더욱 측은하게 여긴다.

 8. 그대가 어느[가문에서] 태어났는가를 헤아리지 말고 그대가 [지금] 누군가를 헤아리라!

 9. 죽을 것을 생각하라!

10. 그대는 친구를 사귄다면서 [친구가] 원수가 될 수 있다고 여기는 식으로 [사귀는구나].

11. 행운을 붙들고 있으려 하지 말고 보다 빠른 시일에 다시 찾으려고 하라!

12. 신들이 존재하는 것이 이롭다. 이로운만큼 존재한다고 생각하자!

        

◀ 목록으로       ▲ 맨위로