|
|
[¿¬½À I] µ¿»çÀÇ Å»°Ý ¸ñÀû¾î |
|||
|
1. ¾î°¼ ³Ê´Â °ÉÇÍÇÏ¸é ¹«±â¸¦ ¾²°ï Çß³ª? 2. ÀúÀÚ´Â À屺ÀÇ Åë¼ö±ÇÀ» À绡¸®µµ Èֵѷ¶´Ù. 3. ·Î¸¶Àε鿡°Ô¼´Â À½½Äµµ ¹°µµ ºÎÁ·ÇÑ ÀûÀÌ °áÄÚ ¾ø¾ú´Ù. 4. ¿ì¸® º´»çµéÀº È»ìÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àûº´µéÀÇ º¸±ÞÇ°À» Àå¾ÇÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ¿´´Ù. 5. ºê¸®Å¸´Ï¾ÆÀεéÀº ÐÝï±À» »ç¿ëÇϰųª ±æÂßÇÑ ôÑø¸À» ±Ýµ· ´ë½Å »ç¿ëÇÑ´Ù. 6. ¿ÁŸºñ¾Æ´©½º´Â ¿¡ÁýÆ®·Î ÇâÇÏ¿© °¬°í, ¾ÈÅä´Ï¿ì½º°¡ Ŭ·¹¿ÀÆÄÆ®¶ó¿Í ´õºÒ¾î µµ¸Á°¡ ÀÖ´ø ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¸¦ »ð½Ã°£¿¡ Á¡·ÉÇÏ¿´´Ù. 7. ³ªÀÇ Ä£±¸¿©, ±×´ë°¡ ¸¸¾à ³ª¸¦ ¾Æ³¤´Ù¸é, Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ±×´ëÀÇ Áöµµ¿Í °í°ß°ú È£ÀÇ°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. 8. ÀÌÁ¦´Â ³»°Ô »õ·Î¿î °èȹÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ³»°¡ Àü¿¡ ¸¸µç ¸ðµç [°èȹµéÀº] À߸øµÈ °ÍÀ¸·Î ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù(omnia admissa habeo). 9. ¸¶¸£Ä̷罺´Â ½Ã¶óÄí»ç°¡ dzºÎÇÏ°Ô °®Ãß°í ÀÖ´ø Á¶°¢°ú ±×¸²µéÀ» ·Î¸¶·Î ½Ç¾î°¡ ¹ö·È´Ù. * signum, i n. [½ÅµéÀÇ] ðÁßÀ; tabula, ae f. [ÈÆÇ¿¡ ±×·ÁÁø] ±×¸² 10. ½ÅµéÀº Ç÷°ü°ú ½Å°æ°ú °ñ°ÝÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, À½½Ä°ú À½·á·Î ¼·»ýÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. 11. "ÀÚ³× ¸¶´©¶ó°¡ ³ªÇÑÅ× Àû´ëÀûÀ̾ß." "±×´ë ÀÚ³×ÇÏ°í ¹«½¼ »ó°ü¾ß?" 12. ºñ¾Æ½º´Â ÀÏ°ö ÇöÀÚ ÁßÀÇ Çϳª¿´´Ù. |
[¿¬½À II] Å»°Ý Áö¹è Çü¿ë»ç |
|||
|
1. ±âº´µéÀº ³ëȹ¹°°ú ¸í¼ºÀ» °¡µæ ¾È°í¼ Ÿ¿ì´©½º»êÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. 2. ³Ê·Î¼ ÀÌ·± ºÒÀǸ¦ [´çÇÏ´Â °ÍÀÌ] ºÎ´çÇÏ´Ù´Â ¸Í¼¼°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. 3. [°ú°Å] ¾î´À °øȱ¹µµ ·Î¸¶ [°øȱ¹]º¸´Ù ÈǸ¢ÇÑ ¸ð¹üµé¿¡ ÀÖ¾î¼ ¶Ù¾î³ ¹Ù ¾ø¾ú´Ù. 4. Ǫºí¸®¿ì½º À¯´Ï¿ì½º º£¸£¸®½º´Â ¸ðµç À¯»ê°ú Àç»êÀ» ¸ô¼ö´çÇß´Ù. 5. ·çÅ°¿ì½º Çʸ³Çª½º´Â Àڱ⠾ƹöÁö, ÇҾƹöÁö ±×¸®°í ÀÚ±â Á¶»óµé¿¡°Ô ÂüÀ¸·Î ÇÕ´çÇÏ°í [»ç½Ç] µ¿ÀÏÇÑ Àι°À̾ú´Ù. 6. Æĺ긮Ű¿ì½ºÀÇ ÁýÀº ±¸¸®¿Í Àº [= ÈÆó], ±×¸®°í »ï´Ï¿ò Ãâ½Å ³ë¿¹(mancipium Samnitium)´Â ¾ø¾úÁö¸¸, »ï´Ï¿ò »ç¶÷µé¿¡°Ô¼ ¾òÀº ¿µ±¤ [= ±×µéÀ» ¹«Âñ·¯ ¾òÀº ¿µ±¤]À¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ¾ú´Ù. * Gaius Fabricius Luscinus(+ ca.275): ·Î¸¶ÀÇ Áß±ºÀÌÀÚ Á¤Ä¡°¡. Pyrrhus¿Í ½Î¿ö À̱â°í »ï´Ï¿ò Á¾Á·µé(Samnites)À» ¹«Âñ·¶´Ù. |
[¿¬½À III] Å»°Ý ºÎ»ç¾î |
|||
|
* ¿©·¯ ¹®Çа¡µéÀÇ º»À̸§°ú ¿¬´ë´Â 415¸é °¥·¡»çÀü ÂüÁ¶. 1. įÆÄ´Ï¾Æ »ç¶÷µéÀº ÈǸ¢ÇÑ ³óÅä(bonitas agrorum), dzºÎÇÑ °î½Ä, °Ç°¿¡ ÁÁ°í ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã¸¦ »Ë³»°í ÀÖ¾ú´Ù. * Campania: ÁߺΠÀÌÅ»¸®¾Æ Áö¹æÀ¸·Î Capua, Neapolis °°Àº µµ½Ã°¡ ÀÖ¾úÀ½ 2. ºñ±ØÀÛ°¡ ¸®ºñ¿ì½º´Â ±× Àç´ÉÀ¸·Î ÀÎÇؼ [±×ÀÇ ÁÖÀÎ] ¸®ºñ¿ì½º »ì¸®³ªÅç¿¡°Ô¼ [³ë¿¹¿¡¼ ÇعæµÇ´Â] ÀÚÀ¯¸¦ ¼±»ç¹Þ¾Ò´Ù. 3. ³ÊÀÇ Ç×ÇØ°¡ ÇູÇÏ¿´´Ù´Ï ³ªµµ ±â»¼´Ù. 4. Çʸ³Çª½º´Â ¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÇ ¿ÕÀ¸·Î¼ ÇàÀû°ú ¿µ±¤¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾Æµé[¾Ë·º»ê´õ ´ëÁ¦] ¿¡°Ô ¾Ðµµ´çÇϱâ´Â ÇßÁö¸¸, Ä£Àý°ú ±³¾ç¿¡ À־ [¾ÆµéÀ»] ´É°¡ÇÏ¿´´Ù°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. 5. ½ºÅ¸Æ¼¿ì½º Ä«ÀÌų¸®¿ì½º´Â Èñ±ØÀÛ°¡·Î¼ Å»ýÀ¸·Î´Â °¥¸®¾ÆÀÎÀ̾ú´Ù. 6. ¸ðµç ¿ø·Îµé(maiores natu)Àº ¸¶À» ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼ Ä«À̻縣¿¡°Ô [ȯ¿µÇϴ ǥ·Î] ¼ÕÀ» »¸ÃÄ µé¾ú´Ù. 7. ¿©·¯ºÐÀº ±ºº¹¹« ³ªÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¶÷µé·Î¼, ³ª¿Í ´õºÒ¾î Á¤Ä¡»ýÈ°¿¡ Âø¼öÇÏ ½Ã¶ó! * capessere rem publicam: `Á¤Ä¡»ýÈ°¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õ´Ù' 8. Èñ±ØÀÛ°¡ ³ªÀ̺ñ¿ì½º´Â, [±ÍÁ·µéÀ» dzÀÚÇÏ¿´´Ù°í Çؼ] ±ÍÁ·´çÆÄ¿¡ ÀÇÇØ ·Î¸¶ ¿¡¼ Ãß¹æ´çÇÏ¿© ¿ìƼī¿¡¼ Á×¾ú´Ù. 9. ¹®¹ý±³»ç ½ºÅ¸º£¸®¿ì½º´Â Ź¿ùÇÑ Ã»·ÅÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î¼(praeditus honestate) º¸¼ö¸¦ ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÁö ¾ÊÀº ä, Àç»ê¸ô¼ö¸¦ ´çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÀÚÁ¦µéÀ» ¹®ÇÏ¿¡ ¹Þ¾Æ µé¿´´Ù. 10. Áö±ØÈ÷ Á¤Á÷ÇÏ°í °á¹éÇÑ Àι° °¡À̿콺 Åõ¸£¶ó´Ï¿ì½ºµµ °°Àº »ý°¢À̾ú´Ù. 11. »ç¶÷ÀÌ ¸¸¾à ºñõÇÑ ºÎ¸ð¿¡°Ô¼ ž´Ù¸é, Á¤½Å·ÂÀ̳ª Çà¿îÀ¸·Î ÀÚ±â Àç»êÀ» ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù. 12. Æø±º µð¿À´Ï½Ã¿ì½º´Â Ä£±¸µé°úÀÇ ±³Á¦³ª Ä£¹ÐÇÑ ´ëÈ°¡ °á¿©µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. |
[¹ßÃé¹®Àå] |
|||
|
1. Å×·»Æ¼¿ì½º´Â ÁßÅ°¿¡, È£¸®È£¸®ÇÑ ¸ö¸Å¿¡, °Å¹«ÀâÀâÇÑ ¾ó±¼»öÀ̾ú´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. 2. ÀÚ¿¬Àº ´«À» Áö±ØÈ÷ ¿¯Àº دµé·Î ÀÔÈ÷°í °¨½ÎÁÖ¾ú´Ù. 3. »ç¶÷µéÀÇ ¾Ç´ö°ú »ç±â´Â ¹ú±Ý°ú ¼öÄ¡, Åõ¿Á°ú üÇü, Ãß¹æ°ú »çÇüÀ¸·Î ¹úÇÑ´Ù. * ÀÌ ¿©¼¸¿¡ talio(ÔÒúªÜÖâÂ)¿Í ervitus(Ò¿çæô¥ÝÂ)¸¦ º¸Å¸é ÀüÇüÀûÀÎ ·Î¸¶ Çü¹ú ¿©´ü °¡Áö°¡ ³ª¿Â´Ù(368¸é °¥·¡»çÀü ÂüÁ¶). 4. ßÛóÆÀ» ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á×´Â °ÍÀº ¹«»ç(Musa)°¡ ±ÝÇÑ´Ù. ¹«»ç´Â ±×¿¡°Ô õ°èÀÇ ÇູÀ» ÁØ´Ù(caelo beare). 5. Á¡ÀÝ°Ô º¹Á¾ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ðÁ¨°¡´Â ¸í·ÉÇϱ⿡ ÇÕ´çÇÒ »ç¶÷À¸·Î º¸ÀδÙ. 6. ³²ÀÇ °ÍÀ» ŽÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÇ´ç Àڱ⠰͵µ ÀҴ´Ù. 7. Ä«Åä´Â ºÎÀ¯ÇÑ »ç¶÷°ú Àç»êÀ¸·Î °Ü·ç°Å³ª ÆÄ´çÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷°ú ´çÆĸ¦ °®°í ½Î¿ìÁö ¾Ê¾Ò°í, °Á÷ÇÑ ´ö¼ºÀ¸·Î, ¿Â°ÇÇÑ °â¼ÕÀ¸·Î, ¹«ÈÄÇÑ ÀýÁ¦·Î ¸Â¼¹´Ù. 8. ºÒÃøÇÑ Àΰ£µéÀ» º¹¼öÀÇ ¿©½ÅµéÀÌ µé¾¥½Ã°í Ãß°ÝÇÑ´Ù. ±×°Íµµ ½ÅÈ¿¡ ³ª¿ÀµíÀÌ ºÒºÙ´Â µíÇÑ Çø¿À·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥°ú ¼ÓÀÓ¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹ø³ú·Î [µé¾¥½Å´Ù]. 9. ºÒ»çÀÇ ½Åµé·ÎºÎÅÍ Àΰ£¿¡°Ô ¿À´Â Á˹ú·Î¼ ±¤±â¿Í ³ë¸Áº¸´Ù Å« ¹úÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? 10. Æò¿ÂÇÑ ¹Ù´Ù¿¡¼¾ß ¾î´À »ç°øÀ̳ª Å°¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ½ÉÇÑ ÆødzÀÌ ÀÏ°í ¹è°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ³ªºÎ³¢¸é ±×¶§´Â »ç³ªÀÌ´Ù¿î Å°ÀâÀÌ(vir et gubernator)°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. |